Runer
Runer er et emne som flere og flere er begyndt at interessere sig for. Jeg tror især det skyldes de mange serie om vikingetiden og især tatoveringsmoden der har givet runer nyt liv. Hvad jeg dog er lidt ked af er at respekten for runerne ikke er fulgt med deres popularitet. Det sker desværre ofte.
På de sociale medier ser jeg tit folk som efterspørger en digital oversætter eller som har fundet et eller andet citat de vil have oversat. Lige så tit ser jeg at folk henviser til online oversættere eller som uden at have meget viden begynder at lege eksperter. Folk er lige glade med om det er den ene eller anden FUTHARK der bruges og om teksten der skal skrives er norrøn, dansk eller engelsk. Men det er altså ikke ligegyldigt!
Her er nogle gode råd hvis du sidder derude og gerne vil begynde at arbejde med runerne.
Hvilket sprog?
Runerne er et skriftsprog som er formet til det germanske og norrøne sprog. De nordiske sprog kan stadig føres tilbage til disse, så derfor er det endnu muligt at skrive f.eks. moderne dansk med runer. Dog giver det ikke den helt stor mening at begynde at oversætte fra f.eks. spansk til runer da runerne ikke indeholder de lyde som fremmede sprog ofte består af.
Hvilken FUTHARK?
Til magisk arbejde anbefales det at bruge den ældre FUTHARK. Den er ældst og nok den vi ved mindst om. Derfor kan vi heller ikke være sikker på lydene af alle runerne hvilket besværliggør at bruge dem udelukkende til skrift.
Til skriftligt arbejde anbefales den yngre FUTHARK. Selv om den kun har 16 runer så er den faktisk ikke specielt svær at skrive med.
Ud over de to nævnte runalfabether findes også runer fra Middelalderen og de Angelsaksiske runer
Kan man bare oversætte latinske bogstaver til runer?
Det korte svar er nej. Runerne er mere baseret på lyde end stavning. F,eks. bliver G ofte lavet om til ᚴ der egentlig er et K og sådan er der flere lydmæssige ting der gør sig gældende. Det kræver derfor at man sætter sig ind i runernes lyde før man begynder at skrive med dem,
Ingen dobbelte bogstaver.
Ja som overskrifte siger så sætter man ikke to ens runer ved siden af hinanden. De bliver i stedet slået sammen til en enkelt rune.
Magisk arbejde
Overvejr du at begynde at kaste dig ud i magisk arbejde med runerne så er det meget vigtigt at du sætter dig utrolig godt ind i runerne, deres betydning og deres kraft. Grundlaget for en forståelse af runerne der går ud over det rent lydnæssige kan opnås ved at studere runedigtene. Runedigtene indbefatter de Svenske, norske, islandske, angelsaksiske runedigte.
Binderuner
På facebook især oplever jeg tit at der er nogle som søger efter en binderune der f.eks. betyder kærlighed, styrke eller andet. Rigtig mange bliver henvist til nogle tegn som der intet belæg er for betyder netop det de søger og vi ender ud i en situation som med de kinesiske tegn hvor man tror man har et tegn for familie og så står der i stedet nudler. Oven i det så har vi ikke en masse binderuner som kan spores tilbage til oldtiden. Slet ikke tegn for kærlighed, familie og andet i den dur.
En binderune vi har fra Oldtiden er Tyrstræ. Den kan blandt andet ses på Maltstenen som er en fantastisk runesten der står på Museet på Sønderskov. Men binderuner er ikke noget vi svømmer i og de fleste er ikke fra oldtiden.
Binderuner bliver som ofte sat i forbindelse med magisk arbejde. Derfor er det også enormt vigtigt at du ikke bare finde et tilfældigt tegn som du reelt set intet aner noget om. Hvis du gerne vil have en binderune så gør dig selv den tjeneste at lav den selv. Kig på runerne, udvælg de der giver mening i forhold til det du vil med binderunen. Mediter eventuelt over disse runer og se hvad der melder sig for dit indre øje og skab så binderunen mens du har fuld fokus på det du vil opnå med den.
En side jeg bruger rigtig meget er www.runer.ku.dk. Det er Nationalmuseet i samarbejde med Nordisk Forskningsinstitut der har oprettet en database over runeindskrifter. Her kan du finde runesten, personlige ejendele og meget mere som alle har runer på sig. Disse er så blevet oversat så man kan læse både om objektet og runerne. Det er måske ret nørdet men synes bestemt siden er et kig værd.
På de sociale medier ser jeg tit folk som efterspørger en digital oversætter eller som har fundet et eller andet citat de vil have oversat. Lige så tit ser jeg at folk henviser til online oversættere eller som uden at have meget viden begynder at lege eksperter. Folk er lige glade med om det er den ene eller anden FUTHARK der bruges og om teksten der skal skrives er norrøn, dansk eller engelsk. Men det er altså ikke ligegyldigt!
Her er nogle gode råd hvis du sidder derude og gerne vil begynde at arbejde med runerne.
Hvilket sprog?
Runerne er et skriftsprog som er formet til det germanske og norrøne sprog. De nordiske sprog kan stadig føres tilbage til disse, så derfor er det endnu muligt at skrive f.eks. moderne dansk med runer. Dog giver det ikke den helt stor mening at begynde at oversætte fra f.eks. spansk til runer da runerne ikke indeholder de lyde som fremmede sprog ofte består af.
Hvilken FUTHARK?
Til magisk arbejde anbefales det at bruge den ældre FUTHARK. Den er ældst og nok den vi ved mindst om. Derfor kan vi heller ikke være sikker på lydene af alle runerne hvilket besværliggør at bruge dem udelukkende til skrift.
Til skriftligt arbejde anbefales den yngre FUTHARK. Selv om den kun har 16 runer så er den faktisk ikke specielt svær at skrive med.
Ud over de to nævnte runalfabether findes også runer fra Middelalderen og de Angelsaksiske runer
Kan man bare oversætte latinske bogstaver til runer?
Det korte svar er nej. Runerne er mere baseret på lyde end stavning. F,eks. bliver G ofte lavet om til ᚴ der egentlig er et K og sådan er der flere lydmæssige ting der gør sig gældende. Det kræver derfor at man sætter sig ind i runernes lyde før man begynder at skrive med dem,
Ingen dobbelte bogstaver.
Ja som overskrifte siger så sætter man ikke to ens runer ved siden af hinanden. De bliver i stedet slået sammen til en enkelt rune.
Magisk arbejde
Overvejr du at begynde at kaste dig ud i magisk arbejde med runerne så er det meget vigtigt at du sætter dig utrolig godt ind i runerne, deres betydning og deres kraft. Grundlaget for en forståelse af runerne der går ud over det rent lydnæssige kan opnås ved at studere runedigtene. Runedigtene indbefatter de Svenske, norske, islandske, angelsaksiske runedigte.
Binderuner
På facebook især oplever jeg tit at der er nogle som søger efter en binderune der f.eks. betyder kærlighed, styrke eller andet. Rigtig mange bliver henvist til nogle tegn som der intet belæg er for betyder netop det de søger og vi ender ud i en situation som med de kinesiske tegn hvor man tror man har et tegn for familie og så står der i stedet nudler. Oven i det så har vi ikke en masse binderuner som kan spores tilbage til oldtiden. Slet ikke tegn for kærlighed, familie og andet i den dur.
En binderune vi har fra Oldtiden er Tyrstræ. Den kan blandt andet ses på Maltstenen som er en fantastisk runesten der står på Museet på Sønderskov. Men binderuner er ikke noget vi svømmer i og de fleste er ikke fra oldtiden.
Binderuner bliver som ofte sat i forbindelse med magisk arbejde. Derfor er det også enormt vigtigt at du ikke bare finde et tilfældigt tegn som du reelt set intet aner noget om. Hvis du gerne vil have en binderune så gør dig selv den tjeneste at lav den selv. Kig på runerne, udvælg de der giver mening i forhold til det du vil med binderunen. Mediter eventuelt over disse runer og se hvad der melder sig for dit indre øje og skab så binderunen mens du har fuld fokus på det du vil opnå med den.
En side jeg bruger rigtig meget er www.runer.ku.dk. Det er Nationalmuseet i samarbejde med Nordisk Forskningsinstitut der har oprettet en database over runeindskrifter. Her kan du finde runesten, personlige ejendele og meget mere som alle har runer på sig. Disse er så blevet oversat så man kan læse både om objektet og runerne. Det er måske ret nørdet men synes bestemt siden er et kig værd.
